Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - translate
Связанные словари
Перевод с английского языка translate на русский
translate
1) сдвигать; (поступательно) перемещать; переносить 2) матем. параллельно перемещать 3) переводить 4) транслировать (программу) 5) преобразовывать, трансформировать 6) пересчитывать (из одних единиц в другие) 7) транспонировать (частоту)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) объяснять 2) переводить 3) переносить 4) сдвигать 5) толковать translate by a constant — увеличивать на постоянную величину (элементы матрицы) - left translate - parallel translate - right translate - translate a code - translate address - translate frequency ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
2.
1. переводить (с одного языка на другой) to translate a book from English into French —- перевести книгу с английского языка на французский to translate word for word —- переводить дословно 2. переводиться, поддаваться переводу poetry does not translate easily —- поэзию трудно переводить the passage translates well —- этот отрывок легко переводится 3. работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить 4. перемещать; переводить; переносить to translate a bishop —- перевести епископа (из одной епархии в другую) to translate the fight to the public arena —- перенести борьбу на общественную арену to be translated to a fairy palace in a second —- в одно мгновение перенестись в волшебный (сказочный) дворец to be translated to (into) Heaven —- вознестись на небо; быть взятым (живым) на небо 5. перемещаться в пространстве на реактивной тяге 6. переносить to translate a play to the screen —- экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран 7. объяснять, толковать to translate smb.'s silence as a refusal —- истолковать чье-л. молчание как отказ this I translated as a protest —- я истолковал это как протест he translated her gestures to the by-standers —- он разъяснял ее жесты окружающим 8. допускать истолкование; сводиться (к чему-л.) a view that translates into the theory that... —- взгляды, равносильные (сводящиеся к) теории, что... 9....Новый большой англо-русский словарь
3.
to перемешать; переводить; переносить; The priest has recently been translated to another area. TRANSLATE v. 1) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into - на); poetry does not translate easily - стихи трудно переводить 2) объяснять, толковать 3) осуществлять, претворять в жизнь - translate promises into actions 4) amer. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию 5) преобразовывать 6) radio транслировать 7) обновлять, переделывать из старого - translate from - translate into - translate to TRANSLATE from а) переводить (с какого-л. языка); This poem has been translated from Old English. б) перемешать; переводить; переносить; The priest has been translated from his old church to this area. TRANSLATE into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate this passage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energy into power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, облекать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять, претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь TRANSLATE promises into actions выполнять обещания ...Англо-русский словарь
4.
v. 1 tr. (also absol.) a (often foll. by into) express the sense of (a word, sentence, speech, book, etc.) in another language. b do this as a profession etc. (translates for the UN). 2 intr. (of a literary work etc.) be translatable, bear translation (does not translate well). 3 tr. express (an idea, book, etc.) in another, esp. simpler, form. 4 tr. interpret the significance of; infer as (translated his silence as dissent). 5 tr. move or change, esp. from one person, place, or condition, to another (was translated by joy). 6 intr. (foll. by into) result in; be converted into; manifest itself as. 7 tr. Eccl. a remove (a bishop) to another see. b remove (a saint's relics etc.) to another place. 8 tr. Bibl. convey to heaven without death; transform. 9 tr. Mech. a cause (a body) to move so that all its parts travel in the same direction. b impart motion without rotation to. Derivatives translatable adj. translatability n. Etymology: ME f. L translatus, past part. of transferre: see TRANSFER ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
verb (~d; translating) Etymology: Middle English, from Anglo-French ~r, from Latin translatus (past participle of transferre to transfer, ~), from trans- + latus, past participle of ferre to carry — more at tolerate, bear Date: 14th century transitive verb 1. a. to bear, remove, or change from one place, state, form, or appearance to another ; transfer, transform a country boy ~d to the city ~ ideas into action b. to convey to heaven or to a nontemporal condition without death c. to transfer (a bishop) from one see to another 2. a. to turn into one's own or another language b. to transfer or turn from one set of symbols into another ; transcribe c. (1) to express in different terms and especially different words ; paraphrase (2) to express in more comprehensible terms ; explain, interpret 3. enrapture 4. to subject to mathematical translation 5. to subject (as genetic information) to translation in protein synthesis intransitive verb 1. to practice translation or make a translation; also to admit of or be adaptable to translation a word that doesn't ~ easily 2. to undergo a translation 3. lead, result — usually used with into believes that tax cuts will ~ into economic growth • translatability noun • translatable adjective • translator noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(translates, translating, translated) 1. If something that someone has said or written is translated from one language into another, it is said or written again in the second language. Only a small number of Kadare’s books have been translated into English... Martin Luther translated the Bible into German... The Celtic word ‘geis’ is usually translated as ‘taboo’... The girls waited for Mr Esch to translate. ...Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin. VERB: be V-ed into/from n, V n into/from n, be V-ed as n, V, V-ed, also V n, V n as n • translation The papers have been sent to Saudi Arabia for translation. N-UNCOUNT 2. If a name, a word, or an expression translates as something in a different language, that is what it means in that language. His family’s Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still. VERB: V as n 3. If one thing translates or is translated into another, the second happens or is done as a result of the first. Reforming Warsaw’s stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses... Your decision must be translated into specific, concrete actions. VERB: V into n, be V-ed into n 4. If you say that a remark, a gesture, or an action translates as something, or that you translate it as something, you decide that this is what its significance is. ‘I love him’ often translates as ‘He’s better than nothing’... I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV. VERB: V as n, V n as n 5. see also translation ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~ v 1 to change speech or writing into another language (Robin doesn't speak German so I'll have to translate. | translate sth (from sth) into) (We translated the text from Italian into English.) (- compare interpret (1)) 2 to be changed from one language into another (Most poetry doesn't translate easily.) 3 to change something from one form into another (translate sth into) (We're hoping to translate our ideas into action.) - translatable adj ...Longman Dictionary of Contemporary English
8.
- early 14c., from L. translatus, serving as pp. of transferre "to bring over, carry over" (see transfer). A similar notion is behind the O.E. word it replaced, awendan, from wendan "to turn, direct" (see wend). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2558 | |
2 | 2490 | |
3 | 1456 | |
4 | 1138 | |
5 | 1063 | |
6 | 927 | |
7 | 886 | |
8 | 851 | |
9 | 790 | |
10 | 757 | |
11 | 722 | |
12 | 704 | |
13 | 687 | |
14 | 658 | |
15 | 622 | |
16 | 611 | |
17 | 603 | |
18 | 582 | |
19 | 561 | |
20 | 528 |